注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

世外凡人

关爱自己,关爱家人,关爱孩子。

 
 
 

日志

 
 

我和你的不同 Different Drums and Different Drummers (转载)  

2011-07-15 14:19:52|  分类: 美文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
-------摘自《美丽英文》

如果你需要的不是我想要的,那么,请不要告诉我,我想要的是个错误。

抑或,如果我不相信你,至少,在你纠正我的观点之前请稍作考虑。

抑或,在相同的情形下,如果我的感情与你的相比,无论是多还是少,请不要叫我再去感受。我感受到的就是我最真实的感受。

又抑或,如果我做事情没有按照你的思路进行,请不要管我。至少,在目前,我并不要求你能理解我。只有当你试图放弃将我变成另外一个你的时候,你才会明白。

我可能是你的爱人、你的员工、你的孩子、你的慈父,或是你的挚友。如果你允许我有自己的一些想法、情感、信念或者行动,那么,请你先敞开你的心扉,这样我所做出的上述选择,将来或许不会成为我的遗憾,才可能让你最终看来是对的。

包容我是理解我的第一步。不要说你是为了自己好才包容我,而是你不再因为我“与你有所不同”而对我感到气恼或者失望。

只有理解了我,你才可能珍爱我与你的不同,更不会想到去改变它们……你才可能去保留,甚至培育那些差异。

If I don’t want what you want…please try not to tell me that my want is wrong.

Or…if I believe other than you, at least pause before you correct my view.

Or…if my emotion is more than yours, or less, given the same circumstances, try not to ask me to feel more or less. I feel what I feel.

Or…yet if I act in some way other than your design for action, let me be. I do not—for the moment, at least—ask you to understand me. That will come only when you are willing to give up trying to change me into a copy of you.

I may be your spouse, your employee, your child, your parent, or your friend. If you will allow me any of my own wants, emotions, beliefs or actions, then you open yourself so that someday these ways of mine might not seem so wrong…and might finally appear to you as right…for me.

To put up with me is the first step to understand me. Not that you embrace my way as right for you…but that you are no longer irritated or disappointed with me for my being ”different than you”.

And in understanding me, you might come to prize my differences from you, and far from seeking to change them…you might preserve and even nurture those differences.

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018